MUKAZALI
Née à Kinshasa (Congo-Kinshasa, RDC)
Passionnée des langues congolaises, j'ai voulu les associer à d'autres langues afin de faciliter l'échange culturel par la langues : un moyen de communication efficace et aussi continuer à les faire vivre et surtout les faire connaître par des livres et ateliers sur la culture congolaise.
Il y a une vingtaine d'années, j'ai pensé bon de compiler des mots par thème pour que les enfants dès leur plus jeune âge, se familiarisent avec les langues nationales congolaises (Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili et Lari), qui font partie aussi de leur patrimoine culturel car ils sont des futurs acteurs de la culture africaine.
Pour ces différentes collections (par thème) de livres pour enfants avec des images en couleur, écrits et traduits de l'anglais et Français en Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili et Lari. Les illustrations ont été réalisées à la main par les étudiants de l'Académie des Beaux-Arts de Kinshasa.
Plusieurs thèmes sont prévus et sont déjà publiés : la famille, les nombres et le corps humain, les coloriages, les jeux, la RDC, apprentissage de la lecture et de l'écriture de lingala etc...
Et aussi la réalisation des programmes scolaires pour l'école primaire (le français et les mathématiques).
Tous nos livres sont audio et en téléchargement pour ceux qui peuvent l'être.
Application qui s'appelle MUKAZALI pour smartphones et tablettes, en téléchargement sur GooglePlay.
Cette application est un dictionnaire Français-Lingala, Lingala-Français (+ de 2600 mots en Français) et (+ de 2000 mots en Lingala).
La traduction avec les SYNONYMES, CONJUGAISON, GRAMMAIRE, NOMBRES, l'ARGOT et PROVERBES en Lingala.
ATELIERS : basés sur la culture générale Congolaise, sa géographi
